Вашият кабинет не е ли по-подходящо място за това?
Nebylo by vhodnější provést ho ve vaší kanceláři?
Ариел е подходящо място да ги оставим.
Ariel je stejně dobrý místo jako každý jiný, kde je nechat.
Следващия път, да спрете на подходящо място.
Pro příště, parkuje se na pořádném parkovišti.
Това едва ли е подходящо място за отглеждане на малки, но поне няма сухоземни хищници.
Sotva to vypadá jako dobré místo pro hnízdění, ale aspoň tu nejsou žádné pozemské šelmy.
Мислиш ли, че това е подходящо място за падауан?
Vážně si myslíte, že je dobrý nápad, tahat do tohohle všeho padawana?
Не са били на подходящо място.
Byli jen ve špatnou dobu na špatném místě.
Г-це Йохансен, намерете подходящо място за ранените.
Majore Johansenová, prosím najděte odpovídající ubytování pro raněné. - Pro všechny ostatní...jsme našli...
Може да провалим единствения си шанс да намерим подходящо място.
Můžeme propásnout naší jedinou šanci najít místo k evakuaci.
Подходящо място за нещастник като Бени Гомез.
Ideální místo pro člověka jako je Benny Gomez.
Подходящо място да видя сметката на нещастник като Бени Гомез.
Desítky let zavřená, na cestě z města, skvělé místo na sejmutí někoho, jako je Bennny Gomez.
Не се тревожете, ще ви намеря подходящо място.
Nebojte se, paní. Najdu vám něco... vhodnějšího.
Трябва да лети опасно ниско, за да намери подходящо място.
Musí letět nebezpečně nízko, aby našla to správné místo pro svá vajíčka.
"При първото кацане, за да осигури жилище, стълбът беше бутнат, където се откри подходящо място..."
"Na první podestě, která byla tak malá, jak umožňovaly točící se schody, byl výklenek ve sloupu, skoro metr široký, a v tomto výklenku princ postřehl skrývajícího se muže..."
Но за мен това да будуваш щяла нощ, за да намериш подходящо място за коша за пране, е признак за нещо друго.
Jo, ale to, že zůstaneš vzhůru celou noc, abys našel perfektní místo pro koš na špinavé prádlo, u mě svědčí trochu o něčem jiném. No tak, nech to na později.
Момент да отида на подходящо място.
Počkej, jdu někam, kde můžu mluvit.
От известно време търсим подходящо място за приют за бедни.
Už nějakou dobu hledáme vhodné místo na dům pro chudé.
Вече се питат дали в Ню Йорк има подходящо място за него.
Po dnešním zhodnocení zjišťují, kde by bylo v New Yorku vhodné zařízení, které by vyhovovalo Jakeovým potřebám.
че това е подходящо място за паяците.
Jo? Napadlo mě, že by tohle bylo dobrý místo pro brouky.
Това не е подходящо място да говорим за бизнес.
Tohle není vhodné místo na probírání obchodu.
Държавата иска да отведе Джейк на подходящо място за него.
Zdá se, že má stát v úmyslu přesunout Jakea do nějakého zařízení, které podle nich odpovídá lépe jeho potřebám.
Имате 2 седмици да преместите София на по-подходящо място.
Máte dva týdny na to zařídit pro Sophii lepší prostředí.
Холивуд е подходящо място за омразните и богатите.
Hollywood je skvělé místo pro bohaté a nesnesitelné.
Това не е подходящо място за дете!
Tohle není vhodný místo pro dítě.
Чух, че двамата сте се срещнали на много подходящо място.
Slyšel jsem, že jste se znovu shledali. Příhodné místo.
Реших, че е подходящо място да изпуснеш парата.
Došlo mi, že tohle místo je dobré na to, abys upustila trochu páry.
Подходящо място да се отървеш от труп.
Bylo by to skvělé místo, kde se zbavit těla.
Не се сещам за по-подходящо място да подкрепя новия кмет на града ни Ричард О'Шей.
Takže mě nenapadá lepší místo.. pro vyslovení podpory příštího starosty našeho velkého města.. Richarda O´Sheaho.
Затворът не е подходящо място... за чувствителен човек като Дони.
Pro citlivého muže jako Donnie není vězení tím nejlepším místem k životu.
Няма по-подходящо място за ниски страсти от подземията.
Není lepší místo pro moje nekalé záměry, než pod zemí.
Ако това е вашият проблем, трябва да включва подходящо място.
Pokud je to vaše starost, můžete zapojit ideální polohu.
Вие действително са били в подходящо място.
V současné době, jste v příslušném webu.
Запечатайте опаковката с влагоустойчив материал или използвайте десикант, за да го поставите на подходящо място;
Utěsněte obal materiálem nepropustným pro vlhkost nebo použijte vysoušedlo, abyste jej umístili do vhodné polohy;
Възможно е да използвате продукта на всяко подходящо място, защото дизайнът на бутилката е възможно най-удобен и обмислен.
Produkt je možné používat na jakémkoli vhodném místě, protože design láhve je co nejpohodlnější a nejmyšlenější.
Всички тела и окабеляване трябва да бъдат поставени на подходящо място в шасито.
Všechna příslušenství a kabeláž by měla být umístěna na podvozku na vhodné místo.
При липса на подходящо място за "стационарна" дейност може да се направи номадска пчелина, но изискванията за нея са по-строги:
V případě neexistence vhodného místa pro „stacionární“ podnikání může být vyroben kočovný včelín, ale požadavky na něj jsou přísnější:
Европейската централна банка (ЕЦБ) започва да търси подходящо място, където да построи новата си сграда във Франкфурт.
V roce 1998 začala Evropská centrální banka (ECB) hledat vhodné prostory pro výstavbu nového sídla ve Frankfurtu.
Показвам тук Венера, Земята и Марс - три планети от нашата собствена слънчева система, които са приблизително същият размер, но от които само една е наистина подходящо място за живот.
Tady ukazuji Venuši, Zemi a Mars -- tři planety naší vlastní sluneční soustavy, které jsou přibližně stejné velikosti, ale jen jediná z nich je opravdu dobrým místem k žití.
може би ще се приземят в главната квартира на ООН там, надолу по пътя, или може би ще изберат по-подходящо място - но да предположим, че пристигнат и ни дадат една кутия.
možná přistanou na zemi ve vedení Spojených národů tady nebo si vyberou nějaké chytřejší místo -- ale předpokládejme, že přijedou a dají nám krabici.
Те смятали кокосовите палми за подходящо място да си полегнат.
Mysleli si, že kokosová palma je dobré místo, kam se postavit a možná si lehnout.
Říkali jsme si, že nejlíp by bylo začít už od školky.
Ако искате да си набавите висококачествен кокаин на ниска цена има само едно подходящо място - анонимният пазар на тъмната мрежа.
Když si chcete koupit vysoce kvalitní a levný kokain, dá se jít pouze na jediné místo a tím jsou anonymní tržiště dark netu.
Малкото, които успяват, се заселват на подходящо място, изгубват крилата си и започват да снасят яйца, като избирателно оплождат някои със сперма, запазена от съвокуплението.
Ty, kterým se podaří usadit na vhodném místě, ztratí svá křídla, a začnou klást vajíčka, z nichž některá oplodňují spermatem, které získaly během páření.
3.1490688323975s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebylo by vhodnější provést ho ve vaší kanceláři? 